A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Árjuna
deseja confirmar sua posição como um devoto, a posição mais elevada de adorador
do Supremo. Ele pede a Krishna que o instrua, então ele pergunta qual a
condição de superioridade que prevalece entre serviço devocional e adoração, se
é a de quem está devidamente ocupado no serviço devocional a Krishna, ou a de
quem adora o Brahman impessoal. Krishna imediatamente responde dizendo que
aquele que se ocupa em Seu serviço pessoal é o mais elevado. A pessoa deve,
portanto, se ocupar em serviço devocional a Krishna e fixar sua mente apenas
nEle. Se isso não pode ser feito, a pessoa deve seguir as regras e regulações
de Bhakti-yoga, que purificam a pessoa e capacitam a desejar alcançar Krishna. A
partir daí, Krishna descreve outros processos que eventualmente levam ao
serviço devocional puro a Ele, pois, de forma indireta, os demais processos
promovem uma elevação espiritual, porém, muito inferiores e mais lentas do que
a prática de Bhakti-yoga.
O
serviço devocional é tão puro e natural que qualificas o devoto que deseja
servir, as qualidades que ornamentam um devoto de Krishna, como, por exemplo, equanimidade
tanto na felicidade como na aflição, satisfação, e fé no caminho do serviço devocional,
são também mencionadas como parte do processo de adorar Krishna em serviço
devocional. Portanto, ao servir a Krishna, o devoto também se capacita e
purifica.
